Благодаря олимпийской хронике современные историки могут не только узнать имена победителей
и точные даты проведения соревнований, но также восстановить последовательность других исторических событий.

В 80 году до н.э. диктатор Луций Корнелий Сулла нарушает ход соревнований и перевозит участников 175 Олимпиады — первый и единственный раз игры состоятся не в Олимпии, а в Риме. В течение следующих столетий римские правители еще не раз будут посещать игры. Император Нерон передвинет календарь на два года, чтобы успеть попасть на состязания и выиграть гонку на колесницах. Известно, что из императорской семьи на играх получил венок Германик, а Тиберий чествовался как владелец победившей колесницы. Теперь во время проведения Олимпиады вокруг стадиона собираются до сорока тысяч зрителей. Игры проходят целую неделю
и превращаются в спортивное зрелище, охватывающее жителей со всех границ обширного римского мира.

Первый список победителей Олимпийских игр составляет софист Гиппий Элидский
в V веке до н.э. Столетие спустя Тимей из Тавромения пишет монументальный труд «История». Чтобы создать единую хронологию он использует имена олимпиоников.
Эта система впоследствии будет использована большинством древнегреческих историков. Во втором веке Флегонт из Тралл суммирует каждую эпоху в книге «Олимпиады», отрывок которой доходит до нас из Византийских библиотек.

Летосчисление и историю древнего мира невозможно представить без Олимпийских игр. Греческие полисы отличаются друг от друга не только в принципах политического устройства — календари, праздники и другие знаменательные даты меняются от города к городу. Единственное, что объединяет Древнюю Грецию — система олимпийского календаря. Четырехлетний цикл игр используется во всей Элладе и синхронизирует жизнь античного мира. Благодаря олимпийской хронике современные историки могут не только узнать имена победителей и точные даты проведения соревнований, но также восстановить последовательность других исторических событий.

К началу первого тысячелетия Древняя Греция уже является частью Римской империи. К жизни на завоеванных греческих территориях римляне испытывают пиетет. Религиозное, культурное и интеллектуальное наследие Эллады становится частью Рима. Божественные культы трансформируются на греческий лад, архитектурные традиции меняют облик вечного города, а работы эллинских поэтов и философов переводятся на латынь. Судьба цивилизационного экспорта уготована
и Олимпийским играм.

Гармония физически развитого тела и одухотворенной эстетики конвертируется
в интеллектуальное наследие. Олимпиада проходит параллельно ритму жизни греческой цивилизации и позволяет передать его динамику будущему. Именно
в контексте игр появляется устройство, которое можно считать первым компьютером в истории человечества — найденный в 1901 году Антикитерский механизм. Устройство состояло из 37 бронзовых шестерён, собранных в деревянном корпусе,
на котором были размещены циферблаты со стрелками. Механизм использовался для расчета движения небесных тел и точного времени проведения Олимпиады. Второй олимпийский компьютер придется ждать еще две тысячи лет —  IBM предоставит свою вычислительную систему организаторам зимних игр в Скво-Велли в 1960 году.

К концу IV века Римская империя окончательно переходит к другой цивилизационной парадигме — теперь это христианское государство, нетерпимое к прошлому. В 393 году император Феодосий I запрещает языческие культы, среди которых оказываются Олимпийские игры, а 293-ая Олимпиада становится последней. Вскоре мир забудет
об играх, но мраморные таблицы, статуи, вазы и хронология сохранят их историю для будущих поколений, и полторы тысячи лет спустя олимпийский дух возродят уже
на совсем другой планете.

Известно, что Геродот впервые прочел главы своей «Истории» именно на Олимпийских играх. Многие древнегреческие мыслители участвуют в соревнованиях: Аристотель, Сократ, Демосфен, Демокрит, Гиппократ. Пифагор побеждает в кулачном бою, а Платон дважды становится лучшим борцом в панкратионе — самой жестокой олимпийской дисциплине.